top of page

ISSUE 1

Issue1 title.png

Download Full PDF

Issue 1, printed May 1 1975, edited by Michael Sappol. 56 pages. Cover image of boxer Sonny Liston.

Even in its very initial publication, Personal Injury managed to distinguish itself from other poetry magazines in the same era and school: immediately after the contributor list, I am greeted not by poetry, but by a heavily annotated image of two spheres with handles (right). This attention to aesthetic continues both throughout this issue and the run of the magazine.

spheres with handles.png

Spheres with handles, from issue 1.

Although Sappol demonstrates a clear affinity for medical and scientific imagery, possibly a precursor to his current research in the visual history of medicine, there is a clear bias towards psychology in this first issue. Illustrations from the book How to Read a Person Like a Book, which teaches body language, are scattered in between poems. The black sheep of these scattered visuals, the only one not originating from the book, is a single comic strip panel diagnosing a man with a "manic-depressive psychosis".

comic strip panel.png

Comic strip panel, located after "Business English".

However, Personal Injury is still a distinctly New York School magazine, featuring a similar circle of writers with Mag City, including Eileen Myles and Bob Rosenthal in this first issue. A range of works are included as well, including an excerpt from the book “I Dreamt I Was a Nymphomaniac! Imagining:” by Kathy Acker, an interview of Michael Sappol by Peter Inman, and even a letter to the editor from his own mother. These writings are steeped in the mundane, with none demonstrating better than the letter by Sappol's mother, who writes about the going-ons of their family friends and their concern for Grandma's illness. It truly is an ordinary letter, but its inclusion in the magazine pushes the boundaries for what is considered “art”. This resistance to traditional form and degree of abstraction, created from our unfamiliarity with the “familiar” family friends, is characteristic of the New York School- and similarly found in poems in the rest of the magazine.  One such (unnamed) poem by Lynne Dreyer (pg. 29-32) mixes both stanzas of poetry and paragraphs of prose, with sentences and phrases split between different sections, to create a distinct rhythm and meter, held together almost exclusively through association. The first stanza, for instance, reads like a bubble chart that lists out the words "Laboratory", "Medicine", "white sheets", and "hospital" all in rapid succession. Similarly, in a later section of prose, Dreyer relates strange rock formations to Native religions and markings. The repetition of certain phrases also tie certain lines together sonically, such as when Dreyer writes "I give up one. I give up. I give up images. I give.", although it is lacking in semantic meaning. The poem seems very self-aware of this, at one point asking "Are you talking now or making sounds?"

lynne dreyer.png

Text from poem by Lynne Dreyer.

Forest Jay.png

Poem "Forest Jay" by Bob Rosenthal.

In another poem “Forest Jay” by Bob Rosenthal (pg. 8), these sonic associations grow stronger, comparing the onslaught of blackbirds towards a house to the Nazi invasion of Russia. The first line is very sing-songy: "5 & 20 black birds / hop / through the grass". In fact, upon reading, I was immediately reminded of the line “four and twenty blackbirds / baked in a pie” from “Sing a Song of Sixpence”, a popular English nursery rhyme. In the poem, the blackbirds “move like infiltrators”, slowly advancing towards the house, as the squirrels put up a pitiful resistance and the crickets run for cover. The later reference to Germans with their “black helmets” makes the symbolism for WWII apparent: as the blackbirds/Germans slowly take over the forest/Europe, none are able to stop their advance until they try to invade the house/Russia. For the Nazis, it was the harsh Russian winter that halts their advance; for the blackbirds, it will presumably be the humans living in the house that eventually stop them. Even the “CLACKETY CLACK” is evocative of the sound of squirrels chucking acorns.

To close out the magazine, we once again return to more pictures, this time including an ad for a sofa-ottoman combination, three dimensional shapes of varying states, and, on the back cover, a cover to a DC comic to round everything out. The style of the 3D shapes offer a drawback to the very initial page of the spheres with handles, which, to me, feels like a fitting way to bring everything full circle.

manifold.png

Images from a math textbook, similar in style and origin to prior depicted spheres with handles.

bottom of page